Novinky, projekty, tiskové zprávyNews, projects, press releasesNeuigkeiten, Projekte, Pressemitteilungen
Tiskové zprávy a aktuality ze světa klasické hudby a opery: Jakub Hrůša, Adam Plachetka, Kateřina Kněžíková, Ester Pavlů, Ivo Kahánek a další.Press releases and news from the world of classical music and opera: Jakub Hrůša, Adam Plachetka, Kateřina Kněžíková, Ester Pavlů, Ivo Kahánek and others.Pressemitteilungen und Neuigkeiten aus der Welt der klassischen Musik und Oper: Jakub Hrůša, Adam Plachetka, Kateřina Kněžíková, Ester Pavlů, Ivo Kahánek und andere.
Všechny zprávyAll storiesAlle Meldungen

Květen 2026May 2026Mai 2026
Ve své druhé sezoně v čele Královské opery se Jakub Hrůša rozkročí mezi Wagnerem, Verdim a Janáčkem – dvě nové inscenace a jeden revival.In his second season at the helm of the Royal Opera, Jakub Hrůša spans Wagner, Verdi and Janáček – two new productions and one revival.In seiner zweiten Spielzeit an der Spitze der Royal Opera spannt Jakub Hrůša den Bogen von Wagner über Verdi bis Janáček – zwei Neuproduktionen und ein Revival.
Číst dáleRead moreWeiterlesen
Březen 2026March 2026März 2026
Český dirigent 18. března osobně převzal v Bamberku cenu „Umělec roku“ mezinárodních hudebních cen ICMA. Bamberští symfonikové získali cenu za mimořádný přínos.On 18 March the Czech conductor personally accepted the ICMA “Artist of the Year” award in Bamberg. The Bamberg Symphony received the award for outstanding contribution.Am 18. März nahm der tschechische Dirigent in Bamberg persönlich den ICMA-Preis „Künstler des Jahres“ entgegen. Die Bamberger Symphoniker erhielten den Preis für herausragenden Beitrag.
Číst dáleRead moreWeiterlesen
Březen 2026March 2026März 2026
Nové nastudování Wagnerova Parsifala v režii Andrease Homokiho a pod taktovkou Markuse Poschnera mělo premiéru 26. března ve Státní opeře.The new production of Wagner's Parsifal, directed by Andreas Homoki and conducted by Markus Poschner, premiered on 26 March at the State Opera.Die Neuinszenierung von Wagners Parsifal in der Regie von Andreas Homoki und unter der Leitung von Markus Poschner hatte am 26. März an der Staatsoper Premiere.
Číst dáleRead moreWeiterlesen
Březen 2026March 2026März 2026
Sopranistka vystoupí pod taktovkou Jakuba Hrůši v Bamberku a ve Zlatém sále vídeňského Musikvereinu. Koncert zaznamená BR-KLASSIK.The soprano performs under Jakub Hrůša in Bamberg and in the Golden Hall of the Vienna Musikverein. The concert is recorded by BR-KLASSIK.Die Sopranistin tritt unter Jakub Hrůša in Bamberg und im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins auf. Das Konzert wird von BR-KLASSIK aufgezeichnet.
Číst dáleRead moreWeiterlesen
Březen 2026March 2026März 2026
Komorní večer 20. března představil díla Smetany, Dvořáka a Janáčka. Osou programu byl klavírista a nový ředitel Pražské konzervatoře Ivo Kahánek.A chamber evening on 20 March presented works by Smetana, Dvořák and Janáček, centred on pianist and new Prague Conservatory director Ivo Kahánek.Ein Kammermusikabend am 20. März präsentierte Werke von Smetana, Dvořák und Janáček – im Zentrum der Pianist und neue Direktor des Prager Konservatoriums Ivo Kahánek.
Číst dáleRead moreWeiterlesen
Leden 2026January 2026Januar 2026
Prestižní americký časopis Musical America vyhlásil Jakuba Hrůšu „Dirigentem roku“. Zařadil se tak mezi nejvýznamnější osobnosti světové dirigentské historie.The prestigious US magazine Musical America named Jakub Hrůša “Conductor of the Year”, placing him among the most distinguished figures in conducting history.Das renommierte US-Magazin Musical America kürte Jakub Hrůša zum „Dirigenten des Jahres“ – und reiht ihn damit unter die bedeutendsten Persönlichkeiten der Dirigiergeschichte ein.
Číst dáleRead moreWeiterlesen
Listopad 2025November 2025November 2025
Premiéra Janáčkovy Věci Makropulos 4. listopadu v Královské opeře se stala jedním z vrcholů sezony. The Times, The Guardian i Opera Now chválí Hrůšovo hudební vedení.The premiere of Janáček's The Makropulos Case on 4 November at the Royal Opera became a season highlight. The Times, The Guardian and Opera Now praise Hrůša's musical leadership.Die Premiere von Janáčeks Die Sache Makropulos am 4. November an der Royal Opera wurde zu einem Höhepunkt der Saison. The Times, The Guardian und Opera Now loben Hrůšas musikalische Leitung.
Číst dáleRead moreWeiterlesen
Listopad 2025November 2025November 2025
Debut v roli Escamilla v Bizetově Carmen navázal na sérii představení Leporella. OperaWire: „Plachetka je legendou Metropolitní opery.“His role debut as Escamillo in Bizet's Carmen followed a run of performances as Leporello. OperaWire: “Plachetka is a Metropolitan Opera legend.”Sein Rollendebüt als Escamillo in Bizets Carmen folgte auf eine Serie von Vorstellungen als Leporello. OperaWire: „Plachetka ist eine Legende der Metropolitan Opera.“
Číst dáleRead moreWeiterlesen
Říjen 2025October 2025Oktober 2025
Slavnostní ceremoniál se uskutečnil 28. října 2025 ve Vladislavském sále Pražského hradu při příležitosti státního svátku.The ceremony took place on 28 October 2025 in the Vladislav Hall of Prague Castle on the occasion of the national holiday.Die Zeremonie fand am 28. Oktober 2025 im Wladislaw-Saal der Prager Burg anlässlich des Nationalfeiertags statt.
Číst dáleRead moreWeiterlesen
Říjen 2025October 2025Oktober 2025
Operní legenda 16. října poprvé vystoupila ve Dvořákově síni pražského Rudolfina. Program nejslavnějších árií a zarzuel doplnila česká mezzosopranistka.On 16 October the opera legend performed for the first time in the Dvořák Hall of the Prague Rudolfinum, joined by the Czech mezzo-soprano in a programme of famous arias and zarzuelas.Am 16. Oktober trat die Opernlegende erstmals im Dvořák-Saal des Prager Rudolfinums auf – gemeinsam mit der tschechischen Mezzosopranistin in einem Programm berühmter Arien und Zarzuelas.
Číst dáleRead moreWeiterlesenBěhem své druhé sezony v pozici hudebního ředitele Královské opery se Jakub Hrůša rozkročí v širokém repertoárovém záběru. Na podzim pod jeho taktovkou vznikne nová inscenace Wagnerova Parsifala v režii Evgenyho Titova, následně nastuduje Verdiho Maškarní ples v režii Philippa Stölzla a povede obnovené uvedení Janáčkovy Káti Kabanové v inscenaci Richarda Jonese s Corinne Winters v titulní roli.In his second season as Music Director of the Royal Opera, Jakub Hrůša covers a wide repertoire. In the autumn he conducts a new production of Wagner's Parsifal directed by Evgeny Titov, followed by Verdi's Un ballo in maschera directed by Philipp Stölzl, and leads the revival of Janáček's Káťa Kabanová in Richard Jones's production, with Corinne Winters in the title role.In seiner zweiten Spielzeit als Musikdirektor der Royal Opera deckt Jakub Hrůša ein breites Repertoire ab. Im Herbst dirigiert er eine Neuproduktion von Wagners Parsifal in der Regie von Evgeny Titov, anschließend Verdis Un ballo in maschera in der Regie von Philipp Stölzl, und leitet die Wiederaufnahme von Janáčeks Káťa Kabanová in der Inszenierung von Richard Jones mit Corinne Winters in der Titelrolle.
Orchestr Královské opery vyvede také na koncertní pódium: v koncertním provedení zazní Bartókův Modrovousův hrad ve spojení se Stravinského Svěcením jara. „Můj repertoár zkombinuje tři velké mistry světové opery: Wagnera, Verdiho a Janáčka. Jsem rád, že i tato má sezona bude obsahovat českou hudbu,“ říká Jakub Hrůša.He will also take the Royal Opera orchestra onto the concert platform with Bartók's Bluebeard's Castle paired with Stravinsky's The Rite of Spring. “My repertoire combines three great masters of opera: Wagner, Verdi and Janáček. I am glad that this season, too, will include Czech music,” says Jakub Hrůša.Zudem führt er das Orchester der Royal Opera auf das Konzertpodium: Bartóks Herzog Blaubarts Burg erklingt zusammen mit Strawinskys Le Sacre du printemps. „Mein Repertoire verbindet drei große Meister der Oper: Wagner, Verdi und Janáček. Ich freue mich, dass auch diese Spielzeit tschechische Musik enthält“, sagt Jakub Hrůša.
Český dirigent Jakub Hrůša 18. března osobně převzal v Bamberku cenu „Umělec roku“ mezinárodních hudebních cen International Classical Music Awards (ICMA). Při této příležitosti byl zároveň vyznamenán Bavorským řádem za zásluhy, jedním z nejuznávanějších státních ocenění, jehož zvláštností je omezený počet žijících držitelů – nejvýše 2 000 osob.On 18 March, Czech conductor Jakub Hrůša personally accepted the International Classical Music Awards (ICMA) “Artist of the Year” award in Bamberg. On the same occasion he was decorated with the Bavarian Order of Merit, one of the most respected state honours, limited to no more than 2,000 living holders.Am 18. März nahm der tschechische Dirigent Jakub Hrůša in Bamberg persönlich den Preis „Künstler des Jahres“ der International Classical Music Awards (ICMA) entgegen. Bei dieser Gelegenheit wurde er zugleich mit dem Bayerischen Verdienstorden ausgezeichnet, einer der angesehensten staatlichen Ehrungen, die auf höchstens 2 000 lebende Träger begrenzt ist.
Bamberští symfonikové, v jejichž čele Hrůša stojí od roku 2016, převzali od poroty ICMA cenu za „Mimořádný přínos“ – porota vyzdvihla stabilně vysokou uměleckou úroveň orchestru, který letos slaví 80. výročí. Hrůša a orchestr byli také hostiteli slavnostního galavečera ICMA, jehož záznam je k vidění na YouTube kanálu Deutsche Welle.The Bamberg Symphony, led by Hrůša since 2016, received the ICMA award for “Outstanding Contribution”, with the jury highlighting the orchestra's consistently high artistic level as it celebrates its 80th anniversary. Hrůša and the orchestra also hosted the ICMA gala evening, which can be watched on the Deutsche Welle YouTube channel.Die Bamberger Symphoniker, die Hrůša seit 2016 leitet, erhielten von der ICMA-Jury den Preis für „Herausragenden Beitrag“ – die Jury würdigte das konstant hohe künstlerische Niveau des Orchesters, das in diesem Jahr sein 80-jähriges Bestehen feiert. Hrůša und das Orchester waren zudem Gastgeber des ICMA-Galaabends, dessen Aufzeichnung auf dem YouTube-Kanal der Deutschen Welle zu sehen ist.
Česká mezzosopranistka Ester Pavlů se ujala hlavní ženské role Kundry ve Wagnerově opeře Parsifal. „Kundry patří k nejzáhadnějším postavám operní literatury. Je dramatická, vášnivá, ale zároveň velmi lidská. Touží po vykoupení, protože je prokletá,“ popisuje Ester Pavlů, která se na roli pěvecky připravovala několik měsíců.Czech mezzo-soprano Ester Pavlů takes on the principal female role of Kundry in Wagner's Parsifal. “Kundry is one of the most enigmatic characters in opera. She is dramatic and passionate, yet deeply human. She longs for redemption because she is cursed,” says Ester Pavlů, who prepared the role vocally for several months.Die tschechische Mezzosopranistin Ester Pavlů übernimmt die weibliche Hauptrolle der Kundry in Wagners Parsifal. „Kundry gehört zu den rätselhaftesten Figuren der Opernliteratur. Sie ist dramatisch, leidenschaftlich und zugleich sehr menschlich. Sie sehnt sich nach Erlösung, weil sie verflucht ist“, beschreibt Ester Pavlů, die sich mehrere Monate stimmlich auf die Partie vorbereitete.
„Wagnerovy role vám nic neodpustí, vyžadují nasazení na 150 procent. Ale nabíjí mě ta barevná mocná hudba a scéna i kostýmy jsou opravdu nádherné.“ Parsifal, poslední Wagnerova opera, je tradičně považován za velikonoční dílo o rytířích svatého Grálu, vykoupení, soucitu a víře. Po premiéře následovala další představení v březnu a dubnu.“Wagner's roles forgive nothing; they demand 150 per cent. But that colourful, powerful music energises me, and the set and costumes are truly beautiful.” Parsifal, Wagner's last opera, is traditionally regarded as an Easter work about the knights of the Holy Grail, redemption, compassion and faith. Further performances followed in March and April.„Wagners Partien verzeihen nichts, sie verlangen 150 Prozent Einsatz. Aber diese farbige, mächtige Musik lädt mich auf, und Bühne und Kostüme sind wirklich wunderschön.“ Parsifal, Wagners letzte Oper, gilt traditionell als Osterwerk über die Gralsritter, Erlösung, Mitleid und Glauben. Nach der Premiere folgten weitere Vorstellungen im März und April.
Sopranistka Kateřina Kněžíková vystoupila v březnu s Bamberskými symfoniky pod taktovkou šéfdirigenta Jakuba Hrůši v sopránovém sólu monumentálního oratoria Antonína Dvořáka Stabat Mater – 22. března v Bamberku a 26. března během rezidence orchestru ve Zlatém sále vídeňského Musikvereinu. Provedení vzniklo ve spolupráci se sborem Wiener Singverein.In March, soprano Kateřina Kněžíková sang the soprano solo in Antonín Dvořák's monumental oratorio Stabat Mater with the Bamberg Symphony under chief conductor Jakub Hrůša – on 22 March in Bamberg and on 26 March during the orchestra's residency in the Golden Hall of the Vienna Musikverein, in collaboration with the Wiener Singverein.Im März sang die Sopranistin Kateřina Kněžíková das Sopransolo in Antonín Dvořáks monumentalem Oratorium Stabat Mater mit den Bamberger Symphonikern unter Chefdirigent Jakub Hrůša – am 22. März in Bamberg und am 26. März während der Residenz des Orchesters im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins, gemeinsam mit dem Wiener Singverein.
Bamberský koncert zaznamenal Bavorský rozhlas a odvysílal jej 1. dubna na stanici BR-KLASSIK v rámci řady ARD-Konzert. V dalších sólových partech vystoupili Jarmila Vantuchová, Daniel Matoušek a Jan Hnyk. Interpretace Dvořákovy duchovní hudby patří k profilovým projektům Kateřiny Kněžíkové.The Bamberg concert was recorded by Bavarian Radio and broadcast on 1 April on BR-KLASSIK as part of the ARD-Konzert series. The other soloists were Jarmila Vantuchová, Daniel Matoušek and Jan Hnyk. Dvořák's sacred music is one of Kateřina Kněžíková's signature repertoires.Das Bamberger Konzert wurde vom Bayerischen Rundfunk aufgezeichnet und am 1. April auf BR-KLASSIK in der Reihe ARD-Konzert gesendet. Die weiteren Solisten waren Jarmila Vantuchová, Daniel Matoušek und Jan Hnyk. Dvořáks geistliche Musik gehört zu den Kernprojekten von Kateřina Kněžíková.
Výjimečný večer komorní hudby připomněl 20. března v Hongkongu bohatství českého hudebního dědictví. Osou programu byl výkon klavíristy a nově jmenovaného ředitele Pražské konzervatoře Iva Kahánka. Spolu s houslistou Janem Mráčkem, koncertním mistrem České filharmonie, provedl Smetanovu skladbu Z domoviny, Dvořákovy Čtyři romantické kusy a Janáčkovu Houslovou sonátu.On 20 March, an exceptional chamber music evening in Hong Kong celebrated the richness of Czech musical heritage. At its centre was pianist and newly appointed Prague Conservatory director Ivo Kahánek. Together with violinist Jan Mráček, concertmaster of the Czech Philharmonic, he performed Smetana's From the Homeland, Dvořák's Four Romantic Pieces and Janáček's Violin Sonata.Am 20. März würdigte ein außergewöhnlicher Kammermusikabend in Hongkong den Reichtum des tschechischen Musikerbes. Im Zentrum stand der Pianist und neu ernannte Direktor des Prager Konservatoriums Ivo Kahánek. Gemeinsam mit dem Geiger Jan Mráček, Konzertmeister der Tschechischen Philharmonie, spielte er Smetanas Aus der Heimat, Dvořáks Vier romantische Stücke und Janáčeks Violinsonate.
Významnou část programu tvořil Janáčkův Zápisník zmizelého s tenoristou Alešem Brisceinem a mezzosopranistkou Václavou Krejčí Houskovou. Večer uzavřelo Janáčkovo Capriccio pro klavír levou rukou a dechové nástroje. Hong Kong Arts Festival patří k nejprestižnějším kulturním přehlídkám Asie.A major part of the programme was Janáček's The Diary of One Who Disappeared with tenor Aleš Briscein and mezzo-soprano Václava Krejčí Housková. The evening closed with Janáček's Capriccio for piano left hand and winds. The Hong Kong Arts Festival is among Asia's most prestigious cultural events.Einen wesentlichen Teil des Programms bildete Janáčeks Tagebuch eines Verschollenen mit dem Tenor Aleš Briscein und der Mezzosopranistin Václava Krejčí Housková. Den Abschluss bildete Janáčeks Capriccio für Klavier (linke Hand) und Bläser. Das Hong Kong Arts Festival zählt zu den renommiertesten Kulturfestivals Asiens.
Český dirigent Jakub Hrůša byl vyhlášen „Dirigentem roku“ v prestižním mezinárodním žebříčku amerického časopisu Musical America. Ocenění přichází po sérii mimořádných ohlasů – na inscenace v Královské opeře v Londýně i na koncerty s Vídeňskými filharmoniky, které recenzenti označili za „strhující“.Czech conductor Jakub Hrůša has been named “Conductor of the Year” by the prestigious US magazine Musical America. The award follows a run of exceptional reviews – for his productions at the Royal Opera in London and for concerts with the Vienna Philharmonic that critics called “thrilling”.Der tschechische Dirigent Jakub Hrůša wurde vom renommierten US-Magazin Musical America zum „Dirigenten des Jahres“ gekürt. Die Auszeichnung folgt auf eine Reihe außergewöhnlicher Kritiken – für seine Produktionen an der Royal Opera in London wie auch für Konzerte mit den Wiener Philharmonikern, die Rezensenten als „mitreißend“ bezeichneten.
Hrůšova kariéra je s americkým prostředím úzce spjata: pravidelně se vrací k orchestrům takzvané velké pětky – Newyorské filharmonii, Bostonskému, Chicagskému, Clevelandskému a Filadelfskému orchestru. Nadšení vyvolalo i jeho nastudování Janáčkovy Její pastorkyně v Lyric Opera of Chicago.Hrůša's career is closely tied to the United States: he regularly returns to the “Big Five” – the New York Philharmonic and the Boston, Chicago, Cleveland and Philadelphia orchestras. His Jenůfa at the Lyric Opera of Chicago was also enthusiastically received.Hrůšas Karriere ist eng mit den USA verbunden: Er kehrt regelmäßig zu den „Big Five“ zurück – dem New York Philharmonic sowie den Orchestern von Boston, Chicago, Cleveland und Philadelphia. Auch seine Jenůfa an der Lyric Opera of Chicago wurde begeistert aufgenommen.
Premiéra Janáčkovy Věci Makropulos v londýnské Královské opeře se stala jedním z vrcholů operní sezony. Zatímco režisérka Katie Mitchell se touto inscenací loučí s profesionální kariérou, Jakuba Hrůšu britská média vítají na novém postu. Podle The Times Hrůšovo „pozoruhodné uchopení partitury energizuje orchestr“ a „na Makropulos jsme čekali dlouho, ale stálo to za to“.The premiere of Janáček's The Makropulos Case at the Royal Opera in London became one of the highlights of the opera season. While director Katie Mitchell bids farewell to her professional career with this production, the British press welcomes Jakub Hrůša in his new post. According to The Times, Hrůša's “remarkable grasp of the score energises the orchestra” and “we waited a long time for Makropulos, but it was worth it”.Die Premiere von Janáčeks Die Sache Makropulos an der Royal Opera in London wurde zu einem Höhepunkt der Opernsaison. Während sich die Regisseurin Katie Mitchell mit dieser Produktion von ihrer Karriere verabschiedet, begrüßen die britischen Medien Jakub Hrůša in seinem neuen Amt. Laut The Times „elektrisiert Hrůšas bemerkenswerter Zugriff auf die Partitur das Orchester“ und „auf Makropulos haben wir lange gewartet, aber es hat sich gelohnt“.
The Guardian označil celý večer za „strhující“ a ocenil, jak Hrůša „odhaluje hluboké kontrasty a zářivé barvy Janáčkovy partitury“. Opera Now vidí v premiéře symbolické spojení konce a nového začátku – jde o první Hrůšovu janáčkovskou produkci v roli hudebního ředitele Covent Garden.The Guardian called the evening “thrilling” and praised how Hrůša “reveals the deep contrasts and radiant colours of Janáček's score”. Opera Now sees the premiere as a symbolic meeting of an ending and a new beginning – Hrůša's first Janáček production as Music Director of Covent Garden.The Guardian nannte den Abend „mitreißend“ und lobte, wie Hrůša „die tiefen Kontraste und leuchtenden Farben von Janáčeks Partitur offenlegt“. Opera Now sieht in der Premiere die symbolische Verbindung eines Endes mit einem Neubeginn – Hrůšas erste Janáček-Produktion als Musikdirektor von Covent Garden.
Český basbarytonista Adam Plachetka s úspěchem obstál při svém debutu v roli Escamilla v Bizetově Carmen v newyorské Metropolitní opeře, kde během podzimu strávil téměř tři měsíce a odehrál sedmnáct představení – nejprve jako Leporello v Mozartově Donu Giovannim, od konce října jako slavný toreador.Czech bass-baritone Adam Plachetka triumphed in his role debut as Escamillo in Bizet's Carmen at the Metropolitan Opera in New York, where he spent almost three months in the autumn and gave seventeen performances – first as Leporello in Mozart's Don Giovanni and, from late October, as the famous toreador.Der tschechische Bassbariton Adam Plachetka überzeugte bei seinem Rollendebüt als Escamillo in Bizets Carmen an der Metropolitan Opera New York, wo er im Herbst fast drei Monate verbrachte und siebzehn Vorstellungen sang – zunächst als Leporello in Mozarts Don Giovanni, ab Ende Oktober als der berühmte Torero.
Server OperaWire napsal, že Plachetkův hlas „zněl v sále Met s brilancí a plností“ a jeho toreadorská píseň „patřila k vrcholům večera… Plachetka je legendou Metropolitní opery.“ New York Classical Review vyzdvihl jeho schopnost „být zároveň komický i rázný, charismatický i arogantní“.OperaWire wrote that Plachetka's voice “rang through the Met with brilliance and fullness” and his Toreador Song “was among the highlights of the evening… Plachetka is a Metropolitan Opera legend.” New York Classical Review praised his ability “to be at once comic and forceful, charismatic and arrogant”.OperaWire schrieb, Plachetkas Stimme „erfüllte den Saal der Met mit Brillanz und Fülle“, und sein Torerolied „gehörte zu den Höhepunkten des Abends … Plachetka ist eine Legende der Metropolitan Opera.“ New York Classical Review lobte seine Fähigkeit, „zugleich komisch und energisch, charismatisch und arrogant“ zu sein.
Jakub Hrůša, jedna z nejvýraznějších osobností současného světového hudebního života, převzal z rukou prezidenta Petra Pavla státní vyznamenání – medaili Za zásluhy o stát v oblasti umění. „Představuje pro mne nádherné zhodnocení mé dosavadní zanícené práce pro hudbu, a zejména českou hudbu, kterou bytostně miluji,“ uvedl po převzetí.Jakub Hrůša, one of the most prominent figures in today's musical world, received the state decoration – the Medal of Merit in the field of the arts – from President Petr Pavel. “It is a wonderful recognition of my passionate work for music, and especially Czech music, which I profoundly love,” he said after the ceremony.Jakub Hrůša, eine der markantesten Persönlichkeiten des heutigen Musiklebens, erhielt von Präsident Petr Pavel die staatliche Auszeichnung – die Verdienstmedaille im Bereich Kunst. „Sie ist für mich eine wunderbare Würdigung meiner leidenschaftlichen Arbeit für die Musik, insbesondere die tschechische Musik, die ich zutiefst liebe“, sagte er nach der Verleihung.
Hrůšova hudební dráha je s českým repertoárem významně spojena – na nejvýznamnějších světových pódiích pravidelně uvádí díla Dvořáka, Janáčka, Smetany či Suka. Jako první Čech se stal hudebním ředitelem Královské opery v Londýně.Hrůša's career is closely tied to the Czech repertoire – he regularly presents works by Dvořák, Janáček, Smetana and Suk on the world's leading stages. He is the first Czech to become Music Director of the Royal Opera in London.Hrůšas Laufbahn ist eng mit dem tschechischen Repertoire verbunden – regelmäßig bringt er Werke von Dvořák, Janáček, Smetana und Suk auf die bedeutendsten Bühnen der Welt. Als erster Tscheche wurde er Musikdirektor der Royal Opera in London.
Plácido Domingo se do Česka vrací rád – poprvé zpíval v Praze v roce 1990, letos se představil v sále, který při svých návštěvách vždy obdivoval. „Cítím silné propojení s publikem, které má hluboký vztah k hudbě ovlivněné vašimi výjimečnými skladateli, jako jsou Dvořák, Smetana a Mahler,“ říká světová operní legenda.Plácido Domingo likes returning to the Czech Republic – he first sang in Prague in 1990, and this year performed in the hall he had always admired on his visits. “I feel a strong connection with an audience that has a deep relationship with music shaped by your exceptional composers such as Dvořák, Smetana and Mahler,” says the opera legend.Plácido Domingo kehrt gern nach Tschechien zurück – 1990 sang er erstmals in Prag, in diesem Jahr trat er in dem Saal auf, den er bei seinen Besuchen stets bewundert hatte. „Ich spüre eine starke Verbindung zu einem Publikum, das eine tiefe Beziehung zur Musik hat, geprägt von Ihren außergewöhnlichen Komponisten wie Dvořák, Smetana und Mahler“, sagt die Opernlegende.
Ester Pavlů, stálá sólistka Opery Národního divadla, vystoupila s Domingem ve výběru nejslavnějších operních árií a temperamentních španělských zarzuel. Již dříve na podzim obohatila zpěvem uvedení autobiografie režiséra Briana Large na festivalu Zlatá Praha.Ester Pavlů, permanent soloist of the National Theatre Opera, joined Domingo in a selection of famous opera arias and fiery Spanish zarzuelas. Earlier in the autumn she also sang at the launch of director Brian Large's autobiography at the Golden Prague festival.Ester Pavlů, ständige Solistin der Oper des Nationaltheaters, sang mit Domingo eine Auswahl berühmter Opernarien und temperamentvoller spanischer Zarzuelas. Bereits zuvor im Herbst hatte sie die Präsentation der Autobiografie des Regisseurs Brian Large beim Festival Goldenes Prag musikalisch bereichert.